[Episode 141]
Yes?
It's crazy here at our place.
Why?
Grandmother fainted from crying so much and was taken to the ER.
Hwaom wanted to jump in the ocean and isn't in his right mind.
They restrained him and they're on their way to Seoul.
What should we do?
I'm worried about Hwaom.
You should stay focused and take care of the family.
Okay.
You know bad things happen all at once.
Yeah.
It's a mess over there.
Grandmother went to the hospital.
One, two.
Hwaom is here now.
I think this will look great on you.
No, it'd look better on you.
No way, you'd look better in it.
Really? Then let's buy two as a pair.
Please give us two.
Gosh, it's so pretty.
Mom, it's switched.
Oh, goodness!
Gosh, Mom, you take the witch one.
No, you should.
Do you want that one?
Pretty?
It's so nice here.
It was a good find, wasn't it?
Certainly.
Buy me something delicious.
Should we have some pasta at Jangchoong Hotel?
Yes!
I never even got to sleep next to you.
Although you're my daughter...
If you were still alive...
I'd tell you that I love you.
I want to tell you that I'm sorry and that I love you.
And I want to beg for your forgiveness.
Life is so pointless...
I know.
Call me if Junso has to go to the hospital again.
I will.
It's not good for him to get shots too often.
He needs to build his immune system.
See you later then.
Yeah.
I need a word with Baek Ya.
Okay.
Baek Ya?
The Buddhist monk from Jongmuso is looking for you.
Okay.
Ma'am.
Your sister-in-law wants you to call her.
Hello?
It's me, Hyogyong.
Yaya...
What's wrong?
Hwaom tried to jump into the ocean.
If it wasn't for Jia and my mother-in-law,
he could've lost his life.
He's been forced into a psychiatric ward.
You have to come back.
His grandmother lost consciousness,
and she still hasn't woken up.
It's very serious here.
Time won't solve anything at this rate.
How can I go back after all the mess I created?
You need to save people first.
What will you do if something should happen to Hwaom?
Which hospital?
Gangnam Hospital.
I thought he'd accept your death.
But that wasn't the case.
You have no choice but to show up.
What's going on?
Why is everybody being so hush-hush about everything?
Huh?
Don't spread the word.
I won't.
Yaya is dead.
What do you mean, dead?
How can Baek Ya be dead?
Are you awake, Mother?
Where's Hwaom?
He's all right.
How can he be all right?
He's staying in the room upstairs.
You must be devastated.
I'm so sad, too.
I just can't believe it!
I just can't!
Get up.
For what?
Why do you think?
We should send flowers to Baek Ya.
Have some water, Mother.
If I could only turn back time...
to the day we met with Yaya...
I'd happily tell her to get married.
Oh, goodness...
What should we do about Hwaom?
What if he doesn't get over this?
He'll get better in time.
What can we do?
People still go on after losing their family members.
I knew a guy who lived close to me when I was little.
After he lost his love, he became insane.
Do you want me to lower your bed?
You're here to take me, aren't you?
Let's go. Let's go.
But please leave Hwaom here.
I'm sorry.
Did you meet Nadan and Yongjun in heaven?
Grandmother...
My family will be shocked to see me dead.
I guess there's nothing I can do.
I'm sorry.
It's okay.
I'd rather have you take me away than an angel of death.
Lie down.
Who are you?
Huh?
Do you see her, too?
Of course I do.
I guess it's time for you to die, too.
Grandmother.
I'm not dead.
Then what?
I'll hold a proper memorial service for you.
Right now, everybody doesn't know what to do.
I'm sorry.
I faked my own death.
I'm dreaming right now, right?
Are you really here?
Or is it your ghost?
She faked her own death, she said.
You're alive then, right?
You're alive?
Yes.
Oh!
Ma'am!
I just don't understand this.
Have some water.
Yaya.
Yes.
Yaya.
Yes.
Oh!
Yaya!
Oh!
Am I dreaming or not?
What... what's going on here?
Even if I went out of the country, I knew Hwaom would find me.
So...
Oh!
I'm sorry.
I'm not dreaming then?
No.
Come, come closer to me.
Oh...
What happened?
I know Hwaom better than anyone.
He suggested that we live outside of the country a few times.
I knew he'd come looking for me.
I was weary, too.
I had no other choice.
Yeah, Hwaom would never give up on finding you.
So what happened then?
What about the witness who saw you?
He's the assistant producer I met for Moon and Flower.
I bought him cold beverages a few times during the filming.
And I opened up to him about my problems.
Oh, it makes sense.
But still...
Couldn't you have at least given us a hint?
I was going to really live as if I were dead.
And become a Buddhist monk?
Yes.
Oh, goodness...
But Hyogyong called me this morning.
She said that I had to come back.
Your sister-in-law knew about this?
Yes.
Anyway, thank heavens...
Thank you, and I'm so sorry.
I'm more sorry.
I didn't know I'd create such a mess.
It's not your fault.
Oh, goodness...
I'm happier seeing you than my own mother in heaven.
Oh, goodness...
Hwaom...
We have no time to waste.
We were too happy to see you.
Show yourself to Hwaom.
He needs to see you immediately!
Hurry!
Oh...
Thank you...
Thank you.
We're saved now.
We're going to be okay now.
Hwaom.
Yaya...
Are we together?
We're together again, right?
I'm sorry.
I fooled you.
Take me with you.
I can't live without you.
Take me with you.
Don't go away alone.
Hwaom, wake up now.
I'm not dead.
Hurry up and get up.
I'm not going away again.
I must be dreaming.
I missed you.
I missed you so unbearably much...
I'm sorry. Please forgive me.
What's going on here?
I'll explain to you in detail later.
I was in a temple.
You're not dead?
Is this for real?
Did they meet?
Yes.
How's Hwaom?
He can't believe it.
I thought she was a ghost.
That she was here to take me away.
We're going to be okay now.
Take this off of me.
Why? You want to go home?
Why should I stay here?
Tell Chujang right away.
All right.
Don't bring this up and use it against me later, okay?
I'd be a crazy jerk if I did that.
I'm just too thankful right now.
I can't describe how grateful I am.
We're a complete mess right now.
I'll never forget this day.
Let's die together much later.
On the same day, at the same time.
That's not up to us.
Yes, it is.
I was going to follow you to heaven.
It's terrifying.
If anything happened to you...
It was all my fault.
It was a bad idea.
Promise me.
Will you ever leave me again?
No.
Can you swear on that?
Yeah.
Until death do us part. I will never leave you.
You'll do the same for me, right?
Let's go downstairs.
Yes.
The ladies are back.
They're home already?
We have abalone, don't we?
Yes.
Defrost one so that we can make porridge with it.
Okay.
How can you be discharged from the hospital already?
She must've lost her mind.
Yaya came back alive. She's not dead!
Her body got caught in a tree branch?
It's a long story.
I can leave the hospital right now.
You need to rest a couple of more days.
It's Grandmother's order.
I'm hungry. What about you?
I want to eat something yummy with you.
I'll go downstairs and buy something.
Although people would laugh at my attire.
No, Let Secretary Kim do it.
No, I'll come with you.
Your food is ready.
Enjoy your meal.
Thank you.
It's porridge.
Stop staring at me.
I want to check that you're here again.
Me, too.
You can't go home today. Stay and care for me.
No. Why should we stay?
Call Secretary Kim. I want to be discharged.
Let's eat first.
Tell him to come in. He should be here somewhere.
Hwaom wants to be discharged.
Here.
Let's go out and eat something yummy.
I want to eat something good like crazy.
Should we have some beef?
In this outfit?
Who cares?
You can get changed first if you want.
My family will be shocked, too.
They'll be shocked in a very good way.
What do you want?
Where are you?
I'm in the office.
You'll be shocked to hear this.
Yaya isn't dead.
What do you mean by that?
She faked her own death and stayed at a temple.
Has she gone mad?
Hello?
Oh, yeah.
You can't believe it, can you?
I thought I was seeing a ghost at first.
Are you serious?
Yes.
Yeah...
Mom! Yaya isn't dead! She's alive!
Hello.
What's going on here?
You!
You silly girl!
[Subtitles provided by MBC]